Politique de confidentialité
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET GESTION DES DONNÉES PERSONNELLES
**À propos de la gestion des informations privées concernant les demandes de renseignements sur les produits – Cleaveware Co.,Ltd.**
Les informations privées fournies par les clients lorsqu'ils soumettent une question sur le site web concernant les produits et les services fournis par cette société seront gérées comme indiqué ci-dessous. Veuillez fournir ces informations après avoir donné votre consentement quant à leur gestion. (Les contenus conformes à la réglementation JIS Q 15001 sont mentionnés.)
**1. NOM DE L'EXPLOITANT DE L'ENTREPRISE**
Cleaveware Co., Ltd.
**2. NOM, ADRESSE ET COORDONNÉES DE LA PERSONNE RESPONSABLE DE LA PROTECTION ET DE LA GESTION DES INFORMATIONS PRIVÉES**
Kensaku Nagata
Adresse : Pearl Gray Bld.9F, 3-20-12, Toyosaki, Kita-ku Osaka-shi, Osaka, 531-0072, Japon
Numéro de téléphone : 06-6940-6706
**3. INFORMATIONS PRIVÉES À RECUEILLIR**
Nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail.
**4. FINALITÉ DE L'UTILISATION**
Ces informations sont utilisées pour l'expédition d'articles et/ou pour la confirmation de contact et/or pour des opérations telles que la collecte et l'analyse d'opinions.
**5. COMMUNICATION DES INFORMATIONS PRIVÉES**
Cette société, en ce qui concerne les informations recueillies à cette occasion, ne fournira aucune information à un tiers, à l'exception des cas où la loi ou la réglementation l'exige.
**6. CONCERNANT LA DÉLÉGATION DE LA GESTION DES INFORMATIONS PRIVÉES (SOUS-TRAITANCE)**
Cette société peut, dans la mesure nécessaire à la réalisation de la finalité d'utilisation (4.) mentionnée ci-dessus, déléguer le traitement des informations privées à une société qui respecte les normes de protection des informations privées de notre société.
**7. DROITS DU FOURNISSEUR CONCERNANT LES INFORMATIONS PRIVÉES (NOTIFICATION DE LA FINALITÉ D'UTILISATION, ACCÈS, RECTIFICATION, AJOUT, SUPPRESSION, LIMITATION DE L'UTILISATION ET REFUS DE DIVULGATION, ETC.)**
Si les droits du fournisseur d'informations sont exercés, tels que stipulés par la loi sur la protection des informations privées, cette société s'y conformera conformément à la loi et aux dispositions des réglementations JIS.
（Contact pour les demandes d'accès, etc.）
Cleaveware Co.,Ltd. Contact pour les demandes de renseignements concernant les informations privées
Adresse : Pearl Gray Bld.9F, 3-20-12, Toyosaki, Kita-ku Osaka-shi, Osaka, 531-0072, Japon
Numéro de téléphone : 06-6940-6706
**8. CARACTÈRE VOLONTAIRE DE LA FOURNITURE D'INFORMATIONS PRIVÉES**
Dans le cas où le fournisseur d'informations hésiterait à fournir ses informations privées ou ne fournirait pas les informations correspondantes, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de répondre au contenu de la demande ou de la confirmation.
**9. GESTION DES INFORMATIONS PRIVÉES FOURNIES**
Cette société garantit, au moyen d'un système de gestion des informations privées conforme à la réglementation JIS Q 15001, qu'il n'y a aucune fuite, perte, etc. des informations privées fournies et qu'elles sont gérées de manière appropriée.
---
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ POUR LES PERSONNES CONCERNÉES DANS L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN (EEE)
**(Dernière mise à jour : 19 juillet 2018)**
Cleaveware Co., Ltd. (la « Société ») a adopté la présente politique de confidentialité (« Politique de confidentialité ») pour décrire la politique de la Société concernant le traitement (« traitement » désigne toute opération ou ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation, l'effacement ou la destruction) des informations personnelles et autres informations fournies par des personnes physiques (clients et contacts du personnel) dans l'Espace économique européen (« Fournisseur(s) d'informations »). La Société reconnaît l'importance des informations personnelles et s'engage à respecter le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), ainsi que les autres lois, réglementations, lignes directrices et autres textes pertinents.
**1. INFORMATIONS COLLECTÉES AUPRÈS DES FOURNISSEURS D'INFORMATIONS**
Nom du Fournisseur d'informations, adresse postale, numéro de téléphone, adresse e-mail, adresses de protocole Internet (IP), cookies, ou détails de vos visites sur notre site web, etc. (les « Informations »).
**2. FINALITÉ DE L'UTILISATION ET POLITIQUE DE CONSERVATION**
La Société utilisera les Informations aux fins suivantes :
Ces informations sont utilisées pour l'expédition d'articles et/ou pour la confirmation de contact et/or pour des opérations telles que la collecte et l'analyse d'opinions.
Nous conservons les Informations pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs susmentionnés ou tel que requis par la loi applicable. Nous supprimerons les Informations dès que possible lorsqu'elles ne seront plus nécessaires.
**3. BASE JURIDIQUE**
La base juridique du traitement des Informations est de répondre aux obligations envers les Fournisseurs d'informations ou leur consentement à la présente Politique de confidentialité. Si la base juridique est le consentement, les Fournisseurs d'informations peuvent le retirer à tout moment.
**4. DIVULGATION À DES TIERS**
La Société peut partager des Informations globales ou anonymisées avec des partenaires commerciaux et d'autres tiers. Nous pouvons également divulguer les informations à des tiers lorsque la Société a obtenu le consentement des Fournisseurs d'informations, ou lorsque cela est nécessaire pour se conformer à des exigences légales ou pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité d'autrui.
**5. TRANSFERT D'INFORMATIONS À DES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET À DES TIERS SITUÉS HORS DE L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN**
La Société stocke les Informations au Japon. En outre, la Société peut transférer les Informations des Fournisseurs d'informations à des partenaires commerciaux de la Société situés dans des pays hors de l'EEE. La Société peut transférer les Informations à des tiers situés dans des pays hors de l'EEE, où les Informations peuvent ne pas bénéficier d'une protection adéquate, car ces pays ne disposent pas de cadres juridiques pour la protection des Informations équivalents à ceux de l'EEE.
En acceptant toute forme de document faisant référence à la présente Politique, le Fournisseur d'informations est réputé avoir consenti à (a) au traitement des Informations par la Société conformément à la présente Politique de confidentialité, (b) au stockage et au traitement des Informations du Fournisseur d'informations dans tout pays où la Société ou ses sociétés affiliées peuvent utiliser des installations (y compris le stockage en nuage et l'informatique en nuage exploités par des tiers) ou dans lequel la Société engage des prestataires de services.
**6. GESTION DES INFORMATIONS ; SÉCURITÉ**
**1) Gestion des informations :**
La Société a nommé un gestionnaire des informations pour gérer les politiques de la Société et l'application des questions relatives aux Informations. Les coordonnées du gestionnaire des informations de la Société se trouvent à la fin de la présente Politique de confidentialité. La Société offre également des opportunités de formation et d'éducation à ses dirigeants et employés et s'efforce de favoriser un esprit de conformité avec la présente Politique de confidentialité et le traitement des Informations par la Société.
**2) Sécurité :**
La Société s'efforce de mettre en œuvre des mesures organisationnelles, techniques et administratives raisonnables pour protéger les Informations sous le contrôle de la Société.
**7. DROITS DU FOURNISSEUR D'INFORMATIONS**
Les Fournisseurs d'informations ont le droit de : formuler une demande d'accès, de rectification ou de suppression de leurs informations personnelles, de limitation ou de suspension de l'utilisation de leurs données personnelles, ou de portabilité des données ; ou d'exercer leur droit d'opposition à l'utilisation de leurs données personnelles. Si les Fournisseurs d'informations souhaitent formuler une telle demande, veuillez nous en informer en suivant le processus décrit sur notre page « CONTACTEZ-NOUS » (CONTACT US) comme suit.
**8. MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ**
La Société peut modifier la présente Politique de confidentialité à tout moment. Veuillez vous référer à la mention « Dernière mise à jour » en haut de cette page pour voir quand cette Politique de confidentialité a été révisée pour la dernière fois. Toute modification de la présente Politique de confidentialité entrera en vigueur lorsque la Politique de confidentialité révisée sera publiée via les Services ou mise à la disposition des Fournisseurs d'informations par tout autre moyen. L'utilisation des Services par les Fournisseurs d'informations après la révision de la Politique de confidentialité vaut acceptation et consentement à la Politique de confidentialité révisée.
**9. COORDONNÉES POUR LES DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS**
Veuillez utiliser le Formulaire de Contact pour toute demande concernant le contenu de la présente Politique de confidentialité ou concernant les droits du Fournisseur d'informations.
**10. RESPONSABLE DU TRAITEMENT ET DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES (DPO) ET LEURS COORDONNÉES**
La Société a désigné un délégué à la protection des données.
Responsable du traitement et ses coordonnées : Pearl Gray Bld.9F, 3-20-12, Toyosaki, Kita-ku Osaka-shi, Osaka, 531-0072, Japon
E-mail : Veuillez utiliser le formulaire « Contactez-nous » (Contact US Form) pour toute demande.