Hallo, das ist Kazuhiro.
Im Jahr 2022 bleiben uns noch etwas mehr als zwei Wochen. Ende letzter Woche habe ich mit meinen alten Freunden ein Bonen-kai genossen.
Ein Bonen-kai ist eine Party am Jahresende und ein kulturelles Ereignis nicht nur in Japan, sondern auch in Ostasien. Allerdings unterscheiden sich Ausdruck und Zweck zwischen Japan und dem Rest des Landes geringfügig.
Das japanische Wort für Bonen-kai ist „忘年会“. Und jedes Zeichen hat die folgende Bedeutung.
忘: Vergessen
年: Jahr
会: Party (eine Versammlung von Menschen für eine Veranstaltung)
Mit anderen Worten bedeutet es „die unangenehmen und schmerzhaften Dinge des vergangenen Jahres zu vergessen und das neue Jahr mit frischem Geist zu begrüßen“. Es bedeutet auch „einander für die Bemühungen des Jahres zu danken“ oder am Arbeitsplatz „Dankbarkeit für das Tagesgeschäft und die Aktivitäten auszudrücken“.
Diesmal habe ich an meinem Bonen-kai viele Drinks und japanische Gerichte wie Sushi, Tempura und Nabe (Hot Pot) mit meinen alten Freunden getrunken, und wir konnten die harte Arbeit des anderen würdigen und einen Neuanfang wagen Das nächste Jahr.
Wie wäre es mit einem Bonen-kai, der auf das vergangene Jahr zurückblickt?
