Salut, c'est Kazuhiro.
Il nous reste un peu plus de deux semaines en 2022. En fin de semaine dernière, j'ai dégusté un Bonen-kai avec mes vieux amis.
Un Bonen-kai est une fête organisée à la fin de l'année et constitue un événement culturel non seulement au Japon mais aussi en Asie de l'Est. Cependant, l’expression et le but diffèrent légèrement entre le Japon et le reste du pays.
Le mot japonais pour Bonen-kai est « 忘年会 ». Et chaque caractère a la signification suivante.
忘 : Oublier
年 : Année
会 : Party (un rassemblement de personnes pour un événement)
En d’autres termes, cela signifie « oublier les choses désagréables et douloureuses de l’année écoulée et accueillir la nouvelle année avec un esprit frais ». Cela signifie aussi « se remercier mutuellement pour les efforts de l'année » ou, sur le lieu de travail, « exprimer sa gratitude pour le travail et les activités quotidiennes ».
Cette fois-ci, à mon Bonen-kai, j'ai bu beaucoup de boissons et de plats japonais comme des sushis, des tempura et du nabe (fondue chaude) avec mes vieux amis, et nous avons pu apprécier le travail acharné de chacun et prendre un nouveau départ pour l'année prochaine.
Que diriez-vous d'avoir un Bonen-kai pour revenir sur l'année écoulée ?
